SERVIZI LETTERARI
Per gli scrittori
Per gli editori
Editing
L’editing letterario è un intervento professionale compiuto su un testo narrativo, volto a migliorare o potenziare alcuni aspetti ritenuti validi e a correggere difetti o mancanze riguardanti i diversi aspetti dell’opera: trama, intreccio, struttura e costruzione, stile, personaggi, etc.
Il nostro approccio all’editing lascia l’ultima parola, come è giusto che sia, all’autore. L’editor non stravolge il testo né lo cambia senza segnalarlo.
Piuttosto, lo integra con delle annotazioni e suggerisce all’autore strade e interventi di cui il testo avrebbe bisogno. L’autore sceglie poi se seguire i consigli (cosa che ovviamente raccomandiamo) o se perseguire le proprie scelte per i motivi più vari.
L’editing letterario di Studio83 non è un intervento invasivo o definitivo: è, piuttosto, dialettico. L’indicazione di una strada che sta all’autore intraprendere.
Proponiamo due diversi tipi di editing: l’editing narrativo “standard”, per manoscritti completi, e l’editing “step by step”, che sostiene l’autore durante la scrittura del testo.
Il nostro editing si distingue dagli altri perché ha diverse fasi, che corrispondono a diversi gradi di intervento sul testo.
Nella prima fase l’editor si limita ad aggiungere note e correzioni in calce; nella seconda fase, interviene con modifiche; nella terza, quando necessaria, compila una scheda riassuntiva del lavoro svolto insieme.
Consigliamo agli autori che scelgono il servizio di editing di non far passare troppo tempo tra le diverse fasi, cioè tra un invio e l'altro di materiale (non più di 30 giorno): questo per non perdere la continuità del lavoro.
(Studio83 propone anche un terzo tipo di editing, anch'esso unico nel suo genere: l'editing per concorsi letterari, dedicato specificatamente ai racconti con i quali l'autore vuole partecipare a concorsi e premi letterari.)
Editing narrativo
Prima fase:
• lettura del testo e annotazione di correzioni, segnalazioni e suggerimenti;
• nel caso in cui l’editor lo ritenga necessario, compilazione di una breve scheda per l'autore;
• invio dell’opera corretta all’autore, che interviene sul testo nel modo in cui crede necessario per integrare le correzioni, accogliere i suggerimenti, etc.
Seconda fase:
• rilettura del testo integrato dall’autore; eventuali interventi sul testo, aggiunta di modifiche da parte dell’editor;
• nel caso in cui l’editor lo ritenga necessario, suggerimento di ulteriori modifiche;
• invio dell’opera all’autore, che legge le eventuali nuove annotazioni e decide se e come intervenire.
Terza fase (facoltativa, a seconda delle necessità):
• ultima rilettura e compilazione di una breve scheda finale con riassunto del lavoro svolto e opinione dell’editor sul testo definitivo.
Editing step-by-step
È rivolto agli scrittori più inesperti, o molto indecisi sulla sorte dei propri scritti, e può essere richiesto per opere non ancora terminate, meglio se agli inizi. L'editor affianca lo scrittore sin dai primi capitoli dell’opera, per sostenerlo o farlo riflettere sulla strada che deciderà di seguire.
L’editor aiuterà l’autore a individuare fin da subito i punti di forza del testo, i suoi punti deboli, i possibili sviluppi e gli errori da evitare; ciò permetterà allo scrittore di procedere con più sicurezza e di poter lavorare sul proprio stile e sugli aspetti tecnici dell’opera in modo più efficace.
La collaborazione con l’editor aiuterà inoltre gli autori più inesperti a sviluppare la metodologia più adatta per il lavoro di pianificazione di un’opera: l’autore imparerà a gestire il lavoro di pre-produzione di un manoscritto individuando le strategie che meglio si sposano con il suo stile e il suo modo di procedere.
Scrivere un romanzo avvalendosi della collaborazione step-by-step di un editor permette all’autore di non impantanarsi e di evitare, dove possibile, di percorrere la via sbagliata e perdere il proprio lavoro.
L’assistenza, nell’editing step-by-step, è articolata secondo diversi invii di materiale. A ogni invio corrisponderanno annotazioni e suggerimenti dell’editor, il quale verificherà i cambiamenti apportati dall’autore all’invio successivo.
Esempio di editing step-by-step
-
l’autore invia il primo capitolo
-
l’editor lo legge, segna le sue note e lo rimanda all’autore;
-
l’autore provvede alle modifiche se e dove ritiene necessario;
-
al momento di inviare il secondo capitolo dell’opera, l’autore invierà all’editor anche il primo capitolo riveduto e corretto.
L’opera, insomma, viene inviata intera ogni volta, affinché l’editor possa seguire le intenzioni dell’autore e lo svolgersi del testo in modo più completo.
ATTENZIONE: l'editing è un servizio letterario dedicato al contenuto del testo.
Se pensate che il vostro manoscritto vada sistemato dal punto di vista della grammatica, dell'ortografia, della composizione e della redazione, vi consigliamo la nostra correzione di bozze.
